Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - merdogan

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 601 עד 620 מ קרוב ל1648
<< הקודם••• 11 •• 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 •• 51 •••הבא >>
43
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית ask iki yalnizin ortak bir yalnizlikta...
aşk iki yalnızın ortak bir yalnızlıkta buluşmasıdır
diacritics edited (smy)

תרגומים שהושלמו
בולגרית Любовта . . .
אנגלית Love is the meeting
גרמנית die Liebe ist
171
83שפת המקור83
אנגלית Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

תרגומים שהושלמו
שוודית Först när det sista trädet huggits ned
בולגרית Само когато последното дърво бъде отсечено
צרפתית Prophétie
פורטוגזית ברזילאית Profecia Cree
ספרדית Sólo así...
רוסית Только после того, как..
איטלקית Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
הונגרית Csak amikor az utolsó fát kivágták
יוונית Μόνο όταν...
אלבנית Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
פולנית Proroctwo Indian Kri
הולנדית Profetie
רומנית Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
סרבית tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
ליטאית Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
דנית Først, nÃ¥r dest sidste træ er blevet fældet,...
עברית רק כשיכרת אחרון העצים
פרסית حفظ محیط زیست
מונגולית Ухаарал
נורווגית Først nÃ¥tr det siste tre er hogget ned, Først...
אפריקאנס Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
אספרנטו Nur kiam la lasta arbo estos hakita
סינית מופשטת 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
גרמנית Erst wenn
אוקראינית Тільки коли ...
סינית 只有當最後一棵樹被砍伐……
פינית Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
ערבית فقط عندما
קטלנית Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
180
שפת המקור
טורקית Ben seni çok seviyorum.Platonik aşığım sana. (:...
Ben seni çok seviyorum.Platonik aşığım sana. (:
Ama sen benim en yakın arkadaşımı seviyorsun galiba.
Bu çok acı bir şey.Çok üzgünüm.Arkadaşımın aşkı <3 <3 <3. Ama bir ihtimal daha var :D . Benim olman için.Aşkım...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you very much
11
שפת המקור
טורקית bu senin icin
bu senin icin

תרגומים שהושלמו
אנגלית This is
89
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
גרמנית Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest,...
Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest, dann würdest du sehen, dass in mir ein Herz und eine Seele wohnen.

תרגומים שהושלמו
טורקית EÄŸer kendini...
178
שפת המקור
ספרדית Me gustas mucho, ¿lo sabías?Pero ...
Me gustas mucho, ¿lo sabías?
Pero aún no sé bien qué pasa por tu cabeza,
aún no eres lo bastante claro para poder dar algún paso y ver que sucede con todo esto. Ojalá fueses un poco más directo con tus actos o dichos.
diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like you so much.
טורקית Senden çok hoÅŸlanıyorum.
27
שפת המקור
טורקית Åžerefin için yaÅŸa,Onurun için öl
Şerefin için yaşa,Onurun için öl

תרגומים שהושלמו
אנגלית Live/die
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית müdürüm anlaşılan iki makine var.biri elinizde...
müdürüm anlaşılan iki makine var.biri elinizde olduna göre...

תרגומים שהושלמו
אנגלית two machines
29
שפת המקור
טורקית Yaşıyorum gözüm, sen ne yapıyorsun?
Yaşıyorum gözüm, sen ne yapıyorsun?
Please translate Brittisk/U.S.

before edit:
"yasiyom gozum sen naspuyon"

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am alive
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Dogum günün kutlu olsun, hersey herzaman gönlünce...
Dogum günün kutlu olsun, hersey herzaman gönlünce olma dileğiyle.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy birthday
רוסית С днем рождения
18
שפת המקור
טורקית incinmeyi reddediyorum
incinmeyi reddediyorum
bu cümlenin tam olarak çevirilmesi benim için çok önemli . incinmek burda kalben kırılmak olarak alınmalı . fransız fransızcası ve ingiliz ingilizcesi istiyorum .

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je refuse
אנגלית I refuse
41
שפת המקור
גרמנית gesundes neues Jahr
Alles Gute zu Weihnachten und ein gesundes neues jahr.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Best wishes
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Weddingplans
Dxxl has proposed to me and I said yes. We haven’t set a date yet but I think it will be a autumn wedding

תרגומים שהושלמו
טורקית Dxxl bana teklif etti
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית can´t go on
Everything changes from now on and I can’t keep on sending u sms´s.

תרגומים שהושלמו
טורקית Devam etmeyecek
15
22שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".22
טורקית bebeimm optum seni
bebeimm optum seni

תרגומים שהושלמו
אנגלית My baby,
26
שפת המקור
טורקית kankan enes yarın askere gidiyo
kankan enes yarın askere gidiyo

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your blood brother Enes
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית pa nak mogu i ja bit tu bubim te
pa nak mogu i ja bit tu bubim te

תרגומים שהושלמו
טורקית iÅŸte öyle ben de orada olabilirim öpüyorum
אנגלית Here it is
הולנדית Hier is het
<< הקודם••• 11 •• 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 •• 51 •••הבא >>